verteilen


verteilen
verteilen*
I vt
1) (austeilen) dağıtmak (unter/an -e/-e), paylaştırmak, pay etmek
2) (aufteilen) bölüştürmek (auf -e), taksim etmek (auf -e);
übers ganze Land verteilt bütün ülkeye dağılmış
3) (ausbreiten) yaymak
4) (verstreichen) sürmek
II vr
sich \verteilen dağılmak (auf -e)

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt. 2015.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • verteilen — V. (Grundstufe) etw. in kleinere Stücke zerlegen und an mehrere Personen geben Synonym: austeilen Beispiele: Er hat das Geld gleich unter seine Kinder verteilt. Sie hat die Süßigkeiten an die Kinder verteilt. verteilen V. (Aufbaustufe) etw.… …   Extremes Deutsch

  • verteilen — verteilen, verteilt, verteilte, hat verteilt Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • verteilen — ↑dekonzentrieren, ↑dispergieren, ↑distribuieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verteilen — ↑ Teil …   Das Herkunftswörterbuch

  • verteilen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • austeilen Bsp.: • Die Spielsachen wurden an die Kinder verteilt …   Deutsch Wörterbuch

  • verteilen — auftragen; verschmieren; zumessen; austeilen; zuteilen; liefern; ausgeben; ausrüsten; aushändigen; verstreuen; distribuieren; publizieren …   Universal-Lexikon

  • verteilen — 1. a) abgeben, ausgeben, aushändigen, austeilen, geben, vergeben; (bildungsspr.): distribuieren. b) aufteilen, einteilen, zuteilen, zuweisen. c) aus[be]zahlen, ausschütten, umlegen, weitergeben. 2. ausbreiten, verbreiten, verstreuen. sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verteilen — ver·tei·len; verteilte, hat verteilt; [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) (an jemanden (Pl)) verteilen mehreren Personen bestimmte Dinge (derselben Art) geben ≈ ↑austeilen (1): Flugblätter (an Passanten) verteilen; Der Nikolaus verteilte Süßigkeiten an… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verteilen — verdeile …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verteilen — ver|tei|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verteilen — 1. Ick will di vertellen van olle Komellen, van olle Komiten, ick will di wat schîten. (Pommern.) Gehört zu den zahlreichen »Rimels«, die auf das Verlangen nach einem »Vertellsel« vorgebracht werden. In Fr. Reuter s Dedication lauten die Verse… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon